home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / zh-CN / febe.properties < prev    next >
Text File  |  2008-09-22  |  10KB  |  241 lines
  1. extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - σñçΣ╗╜µé¿τÜä Firefox µò░µì«
  2. msg00=目标目录
  3. msg01=不存在！
  4. msg02=Φ»╖σ£¿ FEBE ΘÇëΘí╣Θçîµîçσ«Üµ£ëµòêτ¢«σ╜òσ╣╢σåìΦ»òΣ╕ǵ¼íπÇé
  5. msg03=扩展目标目录未设定。
  6. msg04=Φ┐ÉΦíî FEBE ΘÇëΘí╣σ╣╢σåìΦ»òΣ╕ǵ¼íπÇé
  7. msg05=选择备份目标目录
  8. msg06=目标配置文件不能为当前（使用中的）配置文件！
  9. msg07=未知版本
  10. msg08=调试模式已打开...
  11. msg09=前端批处理文件可以在这里找到：
  12. msg10=备份批处理文件可以在这里找到：
  13. msg11=记录文件可以在这里找到：
  14. msg12=已备份的项目：
  15. msg13=σà¿Θâ¿
  16. msg14=已备份的扩展：
  17. msg15=创建到：
  18. msg16=已备份的主题：
  19. msg17=跳过的项目：
  20. msg18=无法备份的扩展/主题：
  21. msg19=µùáµ│òµë╛σê░Σ╗╗Σ╜òσÅ»σñçΣ╗╜τÜäΘí╣τ¢«∩╝ü∩╝êµúǵƒÑ FEBE ΘÇëΘí╣∩╝ë
  22. msg20=FEBE τ╗ôµ₧£
  23. msg21=备份进行中...
  24. msg22=此窗口将在备份完成后关闭。
  25. msg23=手动关闭此窗口将中止备份。
  26. msg24=选择安装一个或多个主题
  27. msg25=选择安装一个或多个扩展
  28. msg26=FEBE进行中：
  29. msg27=书签备份到：
  30. msg28=首选项备份到：
  31. msg29=Cookies σñçΣ╗╜σê░∩╝Ü
  32. msg30=无法备份书签！
  33. msg31=无法备份首选项！
  34. msg32=µùáµ│òσñçΣ╗╜ Cookies∩╝ü
  35. msg33=选择要还原的书签文件
  36. msg34=选择要还原的首选项
  37. msg35=ΘÇëµï⌐ΦªüΦ┐ÿσăτÜä cookies
  38. msg36=注意！
  39. msg37=准备还原书签，日期
  40. msg38=准备还原首选项，日期
  41. msg39=σçåσñçΦ┐ÿσă cookies∩╝îµùѵ£ƒ
  42. msg40=一旦完成将无法复原。
  43. msg41=确定？
  44. msg42=书签已还原完毕。
  45. msg43=ΘªûΘÇëΘí╣σ╖▓Φ┐ÿσăσ«îµ»òπÇéFirefox σ░åΘçìµû░σÉ»σè¿πÇé
  46. msg44=Cookies σ╖▓Φ┐ÿσăσ«îµ»ò
  47. msg45=在这之后的任何更改将会丢失。
  48. msg46=中止还原
  49. msg47=（无）
  50. msg48=没有选择目标配置文件！中止还原...
  51. msg49=版本：
  52. msg50=Σ╣ªτ¡╛σ░åσ£¿ Firefox Θçìµû░σÉ»σè¿σÉÄΦ┐ÿσăπÇé
  53. msg51=τÄ░σ£¿Θçìµû░σÉ»σè¿ Firefox∩╝ƒ
  54. msg52=User Chrome σñçΣ╗╜σê░∩╝Ü
  55. msg53=User Content σñçΣ╗╜σê░∩╝Ü
  56. msg54=用户名和密码备份到：
  57. msg55=反钓鱼数据备份到：
  58. msg56=搜索插件备份到：
  59. msg57=浏览历史备份到：
  60. msg58=表单历史备份到：
  61. msg59=配置文件备份到:
  62. msg60=µùáµ│òσñçΣ╗╜ userChrome∩╝ü
  63. msg61=µùáµ│òσñçΣ╗╜ userContent∩╝ü
  64. msg62=无法备份用户名和密码！
  65. msg63=无法备份反钓鱼数据！
  66. msg64=无法备份搜索插件！
  67. msg65=无法备份浏览历史！
  68. msg66=无法备份表单历史！
  69. msg67=无法备份配置文件！
  70. msg68=σçåσñçΦ┐ÿσă userChrome.css∩╝îµùѵ£ƒ
  71. msg69=σçåσñçΦ┐ÿσă userContent.css∩╝îµùѵ£ƒ
  72. msg70=准备还原用户名和密码，日期
  73. msg71=准备还原反钓鱼数据，日期
  74. msg72=准备还原搜索插件，日期
  75. msg73=准备还原浏览历史，日期
  76. msg74=准备还原表单历史，日期
  77. msg75=准备还原配置文件，日期
  78. msg76=各个批处理文件位于
  79. msg77=准备结果页...
  80. msg78=ΘÇëµï⌐Φ┐ÿσă userChrome µûçΣ╗╢
  81. msg79=UserChrome Φ┐ÿσăσ«îµ»òπÇé
  82. msg80=选择还原用户名和密码文件
  83. msg81=用户名和密码还原完毕。
  84. msg82=选择还原的反钓鱼数据文件
  85. msg83=反钓鱼数据已经还原。
  86. msg84=选择还原搜索插件文件
  87. msg85=搜索插件还原完毕。
  88. msg86=选择还原浏览历史文件
  89. msg87=浏览历史还原完毕。
  90. msg88=选择还原表单历史文件
  91. msg89=表单历史还原完毕。
  92. msg90=选择还原配置文件
  93. msg91=配置文件还原完毕。
  94. msg92=ΘÇëµï⌐Φ┐ÿσă userContent µûçΣ╗╢
  95. msg93=UserContent Φ┐ÿσăσ«îµ»òπÇé
  96. msg94=τö¿µê╖σÉìσÆîσ»åτáüσ£¿ Firefox Θçìµû░σÉ»σè¿σ░åΦó½Φ┐ÿσăπÇé
  97. msg95=用户名和密码还原失败！
  98. msg96=Firefox ΘçìσÉ»σÉÄσÅìΘÆôΘ▒╝µò░µì«σ░åΦó½Φ┐ÿσă
  99. msg97=搜索插件还原失败！
  100. msg98=τí«Φ«ñσêáΘÖñ
  101. msg99=σñçΣ╗╜τ¢«µáçτ¢«σ╜òσîàσɽ x1 µûçΣ╗╢σÆî x2 σ¡Éτ¢«σ╜òπÇé
  102. msg100=所有文件将被删除！（子目录不会被删除。）
  103. msg101=不再显示此消息
  104. msg102=配置文件还原失败！
  105. msg103=反钓鱼数据还原失败！
  106. msg104=许可成功更改
  107. msg105=无法更改权限！请手动更改！
  108. msg106=µ╡ÅΦºêσÄåσÅ▓σ£¿ Firefox Θçìµû░σÉ»σè¿σ░åΦó½Φ┐ÿσăπÇé
  109. msg107=Σ╕ìσîàσɽ %num% σ╖▓σà│Θù¡τÜäµë⌐σ▒òµÅÆΣ╗╢∩╝î
  110. msg108=FEBE τ╗ôµ₧£
  111. msg109=FEBE τ╗ôµ₧£µèÑσæè
  112. msg110=最新信息请查看
  113. msg111=FEBE Σ╕╗Θí╡πÇé
  114. msg112=错误发现。
  115. msg113=-- µ▓íµ£ëΘóäσ«ÜτÜäσñçΣ╗╜ --
  116. msg114=下一个预定备份：
  117. msg115=无法备份许可文件！
  118. msg116=许可文件备份到：
  119. msg117=选择还原许可文件
  120. msg118=准备还原许可文件，日期
  121. msg119=许可文件还原完毕。
  122. msg120=%disabled% µÿ╛τñ║τö¿µê╖σ╖▓τªüτö¿τÜäµë⌐σ▒òπÇé
  123. msg121=不存在
  124. msg122=存在，但为空
  125. msg123=存在条目
  126. msg124=临时目录已删除
  127. msg125=%FILE% Σ╕ìµÿ»Σ╕ÇΣ╕¬µ£ëµòêτÜäτö¿µê╖σÉì-σ»åτáüσ╝ÅσñçΣ╗╜µûçΣ╗╢πÇé
  128. msg126=τé╣σç╗ 'OK' Σ╝ÜΘçìτ╜«µëǵ£ë FEBE Φ«╛τ╜«Σ╕║Θ╗ÿΦ«ñσÇ╝πÇé
  129. msg127=此操作无法撤消。
  130. msg128=确认要执行吗？
  131. msg129=FEBE ΘªûΘÇëΘí╣Φó½Θçìτ╜«Σ║å∩╝îFirefox Θ£ÇΦªüΘçìσÉ»µ¥Ñσ«îµêÉΦ«╛τ╜«πÇé
  132. msg130=FEBE Σ╕┤µù╢τ¢«σ╜òσ╖▓σê¢σ╗║πÇé
  133. msg131=µ▓íµ£ëΣ╗╗Σ╜òσñçΣ╗╜Θí╣τ¢«∩╝ü Φ»╖Φ┐ÉΦíî FEBE ΘÇëΘí╣∩╝îΘÇëµï⌐ΦªüσñçΣ╗╜τÜäΘí╣τ¢«πÇé
  134. msg132=警告数
  135. msg133=选择一个文件备份
  136. msg134=选择一个函数：
  137. msg135=选择...
  138. msg136=增加新项目
  139. msg137=更改/查看一个项目
  140. msg138=删除一个项目
  141. msg139=您有尚未处理的事务。
  142. msg140=数据库此时无法进行更新！
  143. msg141=点击‘确定’强行退出，点击‘取消’返回到表单。
  144. msg142=标记必须填写
  145. msg143=描述必须填写
  146. msg144=来源必须填写
  147. msg145=µáçΦ«░Θí╣ '%key%' σ╖▓τ╗Åσ¡ÿσ£¿...Φ»╖ΘÇëµï⌐σŪΣ╕ÇΣ╕¬µáçΦ«░
  148. msg146=已提交...表单将在退出后写入。
  149. msg147=用户自定义的备份
  150. msg148=τö¿µê╖Φç¬σ«ÜΣ╣ëτÜä %description%  σñçΣ╗╜Σ╕║∩╝Ü%name%
  151. msg149=数据库已更新
  152. msg150=已中止计划好的备份！
  153. msg151=备份计划功能已被关闭。
  154. msg152=Σ╜┐τö¿ FEBE τÜäΘÇëΘí╣Θçìτ╜«πÇé
  155. msg153=（未设置）
  156. msg154=ΘÇëµï⌐ FEBE τÜäΣ╕┤µù╢τ¢«σ╜ò
  157. msg155=FEBE τí«Φ«ñΦ┐Öµÿ»Σ╕ǵ¼íµû░τÜäσ«ëΦúàµêûµ¢┤µû░πÇé
  158. msg156=σ£¿σ░¥Φ»òσñçΣ╗╜Σ╣ïσëìΦ»╖σàêΦ«╛τ╜«σÑ╜ FEBE τÜäΘÇëΘí╣πÇé
  159. msg157=如果这是一个更新，您必须先清除之前的首选项。
  160. msg158=(FEBE ΘÇëΘí╣ > Φ░âΦ»ò > σà╢Σ╗û > 'µ╕àΘÖñ FEBE ΘªûΘÇëΘí╣')
  161. msg159=请选择一个要备份的文件夹
  162. msg160=请选择‘文件’或‘文件夹’
  163. msg161=请选择要还原的用户自定义备份
  164. msg162=尝试重命名配置时发生错误。详细情况：
  165. msg163=σ╜ôσëìσçåσñçΦ┐ÿσă %fname% µùѵ£ƒΣ╕║
  166. msg164=%fname% σ╖▓Φ┐ÿσă
  167. msg165=请先选择‘文件’或‘文件夹’类型。
  168. msg166=µùáµ│òµë╛σê░τö¿µê╖Φç¬σ«ÜΣ╣ëτÜäσñçΣ╗╜µûçΣ╗╢ %path%
  169. msg167=*** σñçΣ╗╜ %description% µù╢σÅæτöƒΘöÖΦ»»
  170. msg168=µùáµ│òσñìσê╢σÉìΣ╕║ %dName% τÜä %sourcefile% σê░ %destdir%
  171. msg169=发生了一个潜在的致命错误。
  172. msg170=还原
  173. msg171=备份提醒！
  174. msg172=µ£ÇΦ┐æΣ╕ǵ¼íσñçΣ╗╜ %days% σñ⌐σëìµëºΦíîΣ║Ä∩╝Ü
  175. msg173=（未执行任何备份）
  176. msg174=所有的用户自定义项都将被删除并还原到默认状态。
  177. msg175=点击‘确定’重置，点击‘取消’返回到表单。
  178. msg176=用户自定义数据还原到默认状态。
  179. msg177=如果您在正确设置了许可的情况下仍收到该提示，
  180. msg178=Φ»╖σê░ ΓÇÿFEBE ΘÇëΘí╣ > Φ░âΦ»ò > σà╢Σ╗ûΓÇÖ τªüτö¿Φ«╕σÅ»µúǵƒÑπÇé
  181. msg179=您确定要中止吗？
  182. msg180=由：
  183. msg181=FEBE τö¿µê╖Φç¬σ«ÜΣ╣ëτÜäσñçΣ╗╜µò░µì«
  184. msg182=FEBE µò░µì«
  185. msg183=Firefox σ░åΣ╝ÜΦç¬σè¿Θçìµû░σÉ»σè¿πÇé
  186. msg184=以下选中的项目由于没有任何数据保存将被禁用：
  187. msg185=所安装的扩展：
  188. msg186=所安装的主题：
  189. msg187=(+) σ╖▓σÉ»τö¿∩╝î(-) σ╖▓τªüτö¿
  190. msg188=当前的主题：
  191. msg189=Firefox Θ╗ÿΦ«ñΣ╕╗Θóÿ
  192. msg190=本地语言:
  193. msg191=用户代理：
  194. msg192=(+) σ╖▓σï╛ΘÇë/σ╖▓σÉ»τö¿∩╝î(-) µ£¬σï╛ΘÇë/σ╖▓τªüτö¿
  195. msg193=(+) σ╖▓σîàσɽΣ║ÄσñçΣ╗╜µûçΣ╗╢∩╝î(-) µ£¬σîàσɽ
  196. msg194=（文件）
  197. msg195=（文件夹）
  198. msg196=已启用调试模式
  199. msg197=已关闭调试模式
  200. msg198=µé¿τÜä FEBE Θàìτ╜«σ╖▓τ╗Åσ»╝σç║σê░µé¿σñçΣ╗╜µëÇσ£¿τ¢«σ╜òτÜä %CONFIGFILE% µûçΣ╗╢Σ╕¡πÇé
  201. msg199=Φ»╖ΘÇëµï⌐Φªüσ»╝σàÑτÜä FEBE Θàìτ╜«µûçΣ╗╢
  202. msg200=σì│σ░åσ╝Çσºïσ»╝σàѵû░τÜä FEBE Θàìτ╜«πÇéµëǵ£ëσ╜ôσëìτÜäΘàìτ╜«Θâ╜σ░åΦó½Φªåτ¢ûπÇé
  203. msg201=导入已中止
  204. msg202=σ╖▓σ»╝σàÑ %NUM% Σ╕¬ΘªûΘÇëΘí╣
  205. msg203=%CONFIGFILE% Σ╝╝Σ╣ÄΣ╕ìµÿ»Σ╕ÇΣ╕¬µ£ëµòêτÜä FEBE Θàìτ╜«µûçΣ╗╢πÇé
  206. msg204=Φ¡ªσæè∩╝üµé¿µ£ë %NUMDIR% Σ╕¬Σ╗Ñ %FORMT% µá╝σ╝Åσæ╜σÉìτÜäσñçΣ╗╜τ¢«σ╜òπÇé
  207. msg205=Φ┐ÖΣ║¢σ░åΣ╗Ñ %NEWFORMAT% µá╝σ╝ÅΦ┐¢ΦíîΘçìσæ╜σÉìπÇé
  208. msg206=格式未更改。
  209. msg207=%NUMDIR% Σ╕¬τ¢«σ╜òσ╖▓τö¿ %NEWFORMAT% µá╝σ╝ÅΦ┐¢ΦíîΘçìσæ╜σÉìπÇé
  210. msg208=无效的时间戳：%TIMESTAMP%'
  211. msg209=σ╕îµ£¢µÿ» '%FORMAT1%'
  212. msg210=µêû '%FORMAT2%'
  213. msg211=备份已中止！
  214. msg212=µé¿µ£ë %NUM% Σ╕¬µë⌐σ▒òτö▒σ«ëΦúàΦ┐çτ¿ïµ¥Ñσå│σ«Ü∩╝îσ¢áµ¡ñσ«âΣ╗¼σ░åΣ╕ìΣ╝ÜΦó½σñçΣ╗╜πÇé
  215. msg213=点击'确定'继续，点击'取消'中止。
  216. msg214=配置文件名：
  217. msg215=配置文件路径：
  218. msg216=（选择目标文件夹）
  219. msg217=σ╖▓σê¢σ╗║ %NUM% Σ╕¬Θí╣τ¢«
  220. msg218=σà▒ %NUM% Σ╕¬Θí╣τ¢«σ╣╢σàÑ %FNAME%
  221. msg219=µùáµ│òσ»╣ GUID Σ╕║ %GUID% τÜäµë⌐σ▒òµêûΣ╕╗ΘóÿΦ┐¢ΦíîσñäτÉå -- σ╖▓Φ╖│Φ┐ç
  222. msg220=%PATH% Σ╕ìµÿ»Σ╕ÇΣ╕¬τ¢«σ╜òπÇé
  223. msg221=σ░ܵ£¬Φ╛ôσàÑ %GUID% πÇé
  224. msg222=%ITEM% Σ╕ìσ¡ÿσ£¿πÇé
  225. msg223=Θ¬îΦ»üσ«îµêÉ∩╝ܵë╛σê░ %CNT% µë⌐σ▒òσÅèΣ╕╗Θóÿ
  226. msg224=验证完成，发现数个错误...请参见日志。
  227. msg225=µé¿µÿ»σɪσ╕îµ£¢ FEBE σ░¥Φ»òΦ┐¢ΦíîΣ┐«σñì∩╝ƒ∩╝êτé╣σç╗τí«Φ«ñΦ┐¢ΦíîΣ┐«σñì∩╝îτé╣σç╗σÅûµ╢êµö╛σ╝â∩╝ë
  228. msg226=错我：无效的扩展
  229. msg227=** σ╖▓Σ┐«σñì **
  230. msg228=Θóäσ«ÜσñçΣ╗╜σ░åσ£¿ Firefox ΘçìσÉ»σ迵ù╢Φ┐ÉΦíîπÇéτÄ░σ£¿ΦªüΘçìσÉ»σè¿ Firefox σÉù∩╝ƒ
  231. msg229=备份已在运行
  232. msg230=FEBE Φ«ñΣ╕║σñçΣ╗╜σ╖▓σ£¿Φ┐ÉΦíîΣ╕¡∩╝îΦ┐ÖσÅ»Φâ╜µÿ»τö▒Σ║Äτ│╗τ╗ƒµ£¼Σ║ŵêûΣ╕¡µ¡óσëìΣ╕ǵ¼íσñçΣ╗╜µëÇσ»╝Φç┤τÜäπÇé
  233. msg231=点击‘确定’继续，点击’取消‘清除。
  234. msg232=您是否要立即进行备份？
  235. msg233=点击‘确定’立即备份，点击‘取消’继续。
  236. msg234=已跳过预定的备份！
  237. msg235=进行预定备份的时间为
  238. msg236=被跳过，您希望立即进行备份吗？
  239. msg237=验证扩展目录的结果
  240. msg238=Σ╕èΣ╝áσê░ Box.net τÜäτ╗ôµ₧£
  241.